7/12일이군요......
올해 남성부 이상의 성과를 거두었으면 좋겠는데....;;;;;;

드디어 코코가 나오는듯 ㅇㅅㅇ

이미 군대 가 있을 때 구나...

내겐 지옥의 시간이 시작되는 시간....

카운트다운 (......)

드디어 시작이군요...랄까 4월신작애니 작업하는데 여자가 계속 등장 ㄱ-

이 안내문 공식 영어 번역 page 부탁합니다. 지금 AnimeSuki에서 사이모에에 관한 이야기가 나오고 있으니 빨리 공식 안내문을 올리면 좋은 선전 효과를 기대할 수 있다고 생각됩니다.

요즘 사이트 정비때문에 바빠서 여유가 잘 나질 않네요 ;ㅅ;
.. 뭐 그래도 번역은 해볼 생각입니다.

와우 7월이네요! 방학이니까 열심히 참가하겠습니다*-_-*

7월인가 ㅎㅎ..

수능 3달전. ㅋㅋ (11월은 안 쳐서..)

번역 수정 제안입니다. 한번 고려해 주시면 감사하겠습니다.

2008 Best Moe-Tournament Girls' side
=>  2008 Best Moe-Tournament Female Division

시작 일시 : 2008년 7월 12일 KST (예정)
Beginning date : 12nd July 2008 KST (scheduled)
1차 예선 대진표 공개 예정일 : 2008년 7월 2일 KST (예정)
Groups for 1st round will be made public at : 2nd July 2008 KST (scheduled)

=> Starting date: July 12th 2008
    1st round schedule announcement: July 2nd, 2008
   All announced time is in Korean Standard Time ( which is UTC + 9 hours, thus identical to JST,  WIT, and Yakutsk Time )

참가가능한 캐릭터 조건
Participating characters need to be either

=> Character Eligibility


2007년 7월 1일 ~ 2008년 6월 30일 사이에 방영이 시작된 TVA, 발매된 OVA, 개봉된 극장판 애니메이션 에 나온 여성 캐릭터.
Female characters from TVA started broadcasting, or OVA / Movie released, during 1st July 2007 ~ 30th June 2008.

=> Female characters from TVA , OVA,  or Movie which broadcasted or was released between 1st July 2007 ~ 30th June 2008.


동 기간 동안에 총 25화 이상 방영된 장편 애니메이션에 등장한 여성 캐릭터
Female characters from long-run anime, which broadcasted more than 25 times during the same period.

=> Female characters from long-running anime series which broadcasted more than 25 episodes during the same period.


2007년 최고모에토너먼트 여성부에 출전한 작품에 속하는 캐릭터지만, 개시 이후(7.1 이후)에 등장해서 등장하지 못한 여성 캐릭터.
Female characters from animes qualifying for 2007 Moe-Tournament, but didn't participated in last tournament due to late appearance (after beginning of 07 Moe-Tournament, 1st July 2007)

=> Female characters from anime series qualifying for 2007 Moe-Tournament, but didn't participate in last tournament due to late appearance (after beginning of 07 Moe-Tournament, 1st July 2007)

* 여기서 여성캐릭터의 조건은 실제적 성이 여성인 캐릭터를 포함(유사인간, 로봇포함 여장남자 제외)
* Term 'Female character' includes characters whose gender is actually female. (Including robot and species that have human form, while excluding Okama)

=> * Term 'Female character' includes characters whose gender is actually female, or robots and human-like characters with definite feminine features. Male transvestite ( okama ) will be excluded.

지원 언어
Languages supported

공식 지원 언어 : 한국어, 일본어, 영어
Official supported languages : Korean, Japanese, and English
레이아웃 지원 언어 : 중국어
Layout supported languages : Chinese

 *세부적인 일정, 변동사항등은 별도의 공지로 남겨둡니다.
 * Detailed schedule, and changes will be notified by notice

=> Detailed schedules and any changes will be notified in future posts.

** 예정 일은 상황에 따라서 변동될수 있습니다.
 ** Scheduled dates can change depend upon situation

=>  ** Scheduled dates may change depending on various situations.

변경하겠습니다.

감사합니다. AnimeSuki에는 올려 놓았고 기회 봐서 다른 곳에도 올리겠습니다.

딴짓 안하고 인강을 들어야 하는데 .. 망했다 ㅎㅎ

질문 접수 받았습니다. 나노하는 이번에 못나오고 히구라시는 나올 수 있는 것으로 아는데, 럭키스타에서 나중에 등장해서 나올 수 있는 인물이 있습니까? 광란가족일기에서 해파리 게카(乱崎 月香, Midarezaki Gekka) 도 여성으로 분류됩니까? 책에서 가끔 여자로써의 모습이 나타나기는 한다는데...

게카는 여성으로 분류됩니다.
럭키스타에서 나중에 등장해서 나올수 있는 인물은, 글쎄요 확인좀 해봐야하겠네요.