?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

배빵이라던가 이런걸 나름 한국 인터넷 용어(?)로 바꾸느라 고생... 사실 오덕소재가 들어가는 라노베나 만화번역은 항상그렇지만 역자분들이 저런 마이너한 용어를 번역하는게 고역일거같네요.

 

물론 바꿔놓은것도 모르는사람은 모를걸로 바꿔둔거보면 의외로 역자분도 인터넷좀 많이하시는거가 아닐까라고 생각했습니다.

사실 구매층이 구매층이라 모를수가없을거같은 단어였지만요.

 

 

 

아 그래도 미우가 반말로 얘기하는건 아직 묘한기분이드네요. 정서적으로는 어울리는데


List of Articles
번호 제목 글쓴이 최근 수정일 날짜 조회 수 추천 수
10544 멍멍! 2 리파 2018.11.02 2018.10.30 98 0
10543 설문조사 작성하다 생각난 채소뷔페 15 1+1=2 2018.11.01 2018.10.29 166 0
10542 애니존 아재님들 도와주십셔ㅠㅠㅠㅠ 34 Resurrection 2018.12.30 2018.10.29 465 0
10541 게이동영상 12 file Primary 2018.11.01 2018.10.26 1130 0
10540 으아아아아아 아챔 결승이 눈 앞이었는데... 5 Primary 2018.10.25 2018.10.24 128 0
10539 ??? : 라노베 왜 e-book으로 봄? 스캔본있는데 6 미니키오 2018.10.25 2018.10.23 198 0
10538 으어아아아아아아아아아아아 드디어 가을야구 첫승이다아아아아아아아아아아아아 3 Resurrection 2018.10.24 2018.10.22 188 0
10537 어...마금 3기?!?!?!?!? 벌써 나왔었네요!!ㅎㅎ 3 file 1+1=2 2018.11.06 2018.10.22 171 0
» 블렌드S 를 계속 사서보고있는데 역자분도 고생이많군요 3 미니키오 2018.10.23 2018.10.21 171 0
10535 아니 18/19일 글이 없잖아 4 거냥거냥 2018.10.21 2018.10.20 152 0
10534 이예이~ 택배와쏘~ 4 file 리파 2018.10.18 2018.10.18 168 0
10533 와!곧있으면 월급날! 9 로렐짜응. 2018.10.18 2018.10.17 145 0
10532 전 12살 어린이인데여 11 거냥거냥 2018.10.18 2018.10.16 206 0
10531 모바일 이미지는 아직이구나.. 리파 2018.10.16 2018.10.16 102 0
10530 와 사맛 일한다! 2 리파 2018.10.16 2018.10.16 133 0
10529 평가전 파나마전 선발 라인업 7 Primary 2018.10.17 2018.10.16 134 0
10528 아니 근데 여기서 제가 막낸가여 30 Resurrection 2018.10.18 2018.10.16 254 0
10527 서버 이전 후 발견된 문제점 7 리파 2018.10.16 2018.10.14 166 1
10526 사맛님 문제점 있는데요 10 Resurrection 2018.10.16 2018.10.14 217 0
10525 히히히히히히히힣 준플레이오프 직행이다히히히히히히히힣 4 file Resurrection 2018.10.15 2018.10.14 151 0
10524 독일-코스타리카-칠레-우루과이전 3승 1무. 2 운명의DESTINY 2018.10.14 2018.10.13 145 0
10523 참나 요즘 누가 대학원을 가요ㅋㅋㅋ 5 file BC둘기 2018.10.13 2018.10.13 218 0
10522 ???: 어이 우루과이 고개를 들어라 file Primary 2018.10.12 2018.10.12 167 0
10521 국가대표 평가전 우루과이전 선발 라인업 13 file Primary 2018.10.12 2018.10.12 320 0
10520 분재쨩 보구 가용 5 file 리파 2018.10.12 2018.10.12 137 0
10519 모바일 모드에서 이미지 첨부가 안되는 문제 리파 2018.10.12 2018.10.12 128 0
10518 아리사 보구 가용~~ 1 file 리파 2018.10.12 2018.10.12 131 0
10517 후....니들은 이런데 들어오지 마라..... 12 Resurrection 2018.10.16 2018.10.12 238 0
10516 예비군 4년차 끝나쪄여 8 리파 2018.10.12 2018.10.10 261 0
10515 사에토 투표했습니다 라온 2018.10.11 2018.10.10 116 0
목록
Board Pagination Prev 1 ... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 ... 365 Next
/ 365
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...