?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

배빵이라던가 이런걸 나름 한국 인터넷 용어(?)로 바꾸느라 고생... 사실 오덕소재가 들어가는 라노베나 만화번역은 항상그렇지만 역자분들이 저런 마이너한 용어를 번역하는게 고역일거같네요.

 

물론 바꿔놓은것도 모르는사람은 모를걸로 바꿔둔거보면 의외로 역자분도 인터넷좀 많이하시는거가 아닐까라고 생각했습니다.

사실 구매층이 구매층이라 모를수가없을거같은 단어였지만요.

 

 

 

아 그래도 미우가 반말로 얘기하는건 아직 묘한기분이드네요. 정서적으로는 어울리는데


List of Articles
번호 제목 글쓴이 최근 수정일 날짜 조회 수 추천 수
10661 스쿠페스 한섭이망했네요...? 3 update 미니키오 15:44:37 2019.01.17 48 0
10660 광고다! 광고가 나타났다! 1 거냥거냥 2019.01.20 2019.01.17 28 0
10659 유우럽 갑니다 16 Resurrection 2019.01.20 2019.01.15 96 0
10658 지난 두 경기에서 암걸렸다가 오늘 경기로 다 나은 느낌. 2 운명의DESTINY 2019.01.17 2019.01.17 35 0
10657 아시안컵 중국전 선발 라인업 19 file Primary 2019.01.17 2019.01.16 27 0
10656 럽라뽕이 차서 럽라를 다시보는데 말이죠 4 미니키오 2019.01.16 2019.01.16 30 0
10655 요즘 갑자기 러브라이브가 다시 끌리는데 2 미니키오 2019.01.16 2019.01.08 66 0
10654 신년에는 건강을 더 챙겨야.... 3 까농 2019.01.15 2019.01.15 40 0
10653 신년에는 거창한 목표가 생겼어요 3 롤빵 2019.01.15 2019.01.15 33 0
10652 오마에....좀랜사를 아직도 안봤다고...? 14 file BC둘기 2019.01.14 2019.01.09 98 0
10651 아시안컵 키르기스스탄전 선발 라인업 6 Primary 2019.01.12 2019.01.12 46 0
10650 디시가 아퍼요. 3 era-n 2019.01.09 2019.01.09 64 0
10649 학교 도서관에 디지캐럿 파뇨파뇨 4 file 1+1=2 2019.01.09 2019.01.09 57 0
10648 ???: 어이... 1대0...? 2 file Resurrection 2019.01.08 2019.01.08 65 0
10647 아시안컵 필리핀전 선발 라인업 11 Primary 2019.01.08 2019.01.07 54 0
10646 애니존아 죽지마ㅠㅠ 4 Resurrection 2019.01.07 2019.01.07 69 1
10645 수술 성공했네... 1 리파 2019.01.07 2019.01.07 52 0
10644 애니존 살아 돌아와서 다행이네요 1 file Primary 2019.01.07 2019.01.07 62 1
10643 이미지가 안올라가... 3 라온 2019.01.06 2019.01.06 56 0
10642 생각해보니 왜그랬을까요 3 미니키오 2019.01.05 2019.01.02 93 0
10641 오랜만이에요 애니존 ㅠㅠㅠ 5 색인>_ 2019.01.05 2018.12.31 97 0
10640 새해 복 마니마니 받으세요~ 4 file 1+1=2 2019.01.05 2019.01.02 54 1
10639 새해 복 많이 받으세요! 5 file JINI 2019.01.03 2019.01.01 86 1
10638 복 받으세요 2 Belle 2019.01.02 2019.01.01 46 0
10637 좀비랜드사가아아아아 5 BC둘기 2019.01.01 2018.12.26 99 0
10636 새해를 알리는 국가대표 평가전 사우디전 선발 라인업 5 file Primary 2019.01.01 2019.01.01 48 0
10635 1시간 후에 새해 복 받아라 망한 사이트 회원놈들 3 거냥거냥 2019.01.01 2018.12.31 78 0
10634 새해 복 많이 받으세요!! 2 Resurrection 2019.01.01 2019.01.01 46 0
10633 근황 file 롤빵 2018.12.31 2018.12.31 62 0
10632 30일 송년회 장소 오후 6시 왕십리역 3 銀童 2018.12.30 2018.12.29 168 0
목록
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 356 Next
/ 356
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...