?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

배빵이라던가 이런걸 나름 한국 인터넷 용어(?)로 바꾸느라 고생... 사실 오덕소재가 들어가는 라노베나 만화번역은 항상그렇지만 역자분들이 저런 마이너한 용어를 번역하는게 고역일거같네요.

 

물론 바꿔놓은것도 모르는사람은 모를걸로 바꿔둔거보면 의외로 역자분도 인터넷좀 많이하시는거가 아닐까라고 생각했습니다.

사실 구매층이 구매층이라 모를수가없을거같은 단어였지만요.

 

 

 

아 그래도 미우가 반말로 얘기하는건 아직 묘한기분이드네요. 정서적으로는 어울리는데


List of Articles
번호 제목 글쓴이 최근 수정일 날짜 조회 수 추천 수
10617 베트남 2018 AFF 스즈키컵 우승! 2 file JINI 2018.12.16 2018.12.16 63 0
10616 일본다녀옴 7 쿠루루 2018.12.16 2018.12.10 114 0
10615 와 기말고사 끝났다 6 Resurrection 2018.12.15 2018.12.13 83 0
10614 일본다녀옴2 4 쿠루루 2018.12.13 2018.12.12 78 0
10613 요즘 강아지를 키우고 있습니다. 8 銀童 2018.12.12 2018.12.08 177 0
10612 하나조노 일렉기타라... 흠... 2 file 1+1=2 2018.12.09 2018.12.08 216 0
10611 ???:어이 대구FC 들어라! 4 file Primary 2018.12.09 2018.12.08 97 0
10610 ㅡㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏ 2 file Resurrection 2018.12.07 2018.12.06 105 0
10609 광고.... 2 file Primary 2018.12.07 2018.12.06 116 0
10608 망고........... 2 리파 2018.12.07 2018.12.07 82 0
10607 광고가... 몰려온다 1 거냥거냥 2018.12.06 2018.12.06 75 0
10606 바보들아 예의상 해본 말일텐데 눈치도 없냐; 5 리파 2018.12.06 2018.12.03 191 0
10605 프라이머리님 일요일에 상암 가시나요 2 file Resurrection 2018.12.06 2018.12.05 96 0
10604 날도 춥고 미세먼지도 있는데 무슨 밥이에요~ 2 file BC둘기 2018.12.05 2018.12.05 104 0
10603 번역 부탁드려요 2 file 라온 2018.12.04 2018.12.03 110 0
10602 12월에 한국에 들어가는데 오랜만에 모여서 밥이나 한번 먹었으면 합니다. 14 銀童 2018.12.03 2018.10.09 397 2
10601 정발 중단한거 이북으로라도 내줬으면 ㅡㅡ 7 미니키오 2018.12.02 2018.11.29 114 0
10600 사맛은 밥먹자는 약속을 지켜라! 2 Resurrection 2018.12.02 2018.12.02 90 0
10599 밥 12월에 한번 먹는다고 언제한 번 본 기억만 나는데.. 2 아이리 2018.12.02 2018.12.02 69 0
10598 아아..종말이에요.. 6 너프된꼬마 2018.12.01 2018.11.20 156 0
10597 애옹~ 2 file 리파 2018.12.01 2018.11.30 71 0
10596 모두가 궁금해하는 저의 근황 4 하루디4 2018.11.30 2018.11.29 93 0
10595 않이 인간적으로 IPTV에 못풀어도 도서관에 박제는 할 수 있잖아 2 Resurrection 2018.11.30 2018.11.30 59 0
10594 변함없이 한산한 이곳 4 file BC둘기 2018.11.30 2018.11.29 85 0
10593 절판된 라노벨과 만화책을 e북으로 내놔라 7 거냥거냥 2018.11.30 2018.11.29 214 0
10592 그래서 질렀습니다.. 8 file 너프된꼬마 2018.11.29 2018.11.26 131 0
10591 올해의 수능은 너무 어려웠다고... 7 하루디4 2018.11.29 2018.11.17 131 0
10590 투니버스와 대원방송도 방종한 애니를 IPTV에 풀어라 2 Resurrection 2018.11.29 2018.11.29 47 0
10589 어라... 예전에는 크레마랑 리디북스에서 볼수있던게 달랐던거같은데 미니키오 2018.11.28 2018.11.28 34 0
10588 리디북스 어플이 크레마보다 나은거같네요 2 미니키오 2018.11.28 2018.11.25 135 0
목록
Board Pagination Prev 1 ... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ... 363 Next
/ 363
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...