?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

배빵이라던가 이런걸 나름 한국 인터넷 용어(?)로 바꾸느라 고생... 사실 오덕소재가 들어가는 라노베나 만화번역은 항상그렇지만 역자분들이 저런 마이너한 용어를 번역하는게 고역일거같네요.

 

물론 바꿔놓은것도 모르는사람은 모를걸로 바꿔둔거보면 의외로 역자분도 인터넷좀 많이하시는거가 아닐까라고 생각했습니다.

사실 구매층이 구매층이라 모를수가없을거같은 단어였지만요.

 

 

 

아 그래도 미우가 반말로 얘기하는건 아직 묘한기분이드네요. 정서적으로는 어울리는데


List of Articles
번호 제목 글쓴이 최근 수정일 날짜 조회 수 추천 수
10637 화석까진 아니지만서도.. 27 MSYB 2014.10.05 2014.10.04 3069 0
10636 유포가 페이트 시리즈 손 대기 시작하면서 가장 피해를 본것은... 9 file 냥프☆시롤 2014.10.05 2014.10.05 5984 0
10635 솔직히 좀 이해 안되는데 40 naitre/네트르 2014.10.05 2014.10.04 3155 0
10634 mbc 드라마 너무 강해요... 1 까농 2014.10.05 2014.10.05 3354 0
10633 사스가 선비웹 5 naitre/네트르 2014.10.05 2014.10.05 4327 0
10632 큿 박지송.. 6 file 『ValentinE』 2014.10.05 2014.10.05 3805 0
10631 으 딜카드 레벨이 너무 낮다... 거냥거냥 2014.10.05 2014.10.05 3342 1
10630 어!! 어부바. 1 『ValentinE』 2014.10.05 2014.10.05 3406 0
10629 뭐라고? 조영철이 또 뽑혔다고? 4 독일귀족찰스 2014.10.05 2014.10.05 3996 0
10628 폴아웃4 뉴 여의도 8 냥프☆시롤 2014.10.05 2014.10.05 4245 0
10627 요즘은 나이들었다는걸 실감 하네요 2 naitre/네트르 2014.10.06 2014.10.06 3160 0
10626 현재 우리가 사용하고 있는 우유갑 발명에 대한 진실? 2 냥프☆시롤 2014.10.06 2014.10.05 5327 0
10625 업로드 용량좀 늘려주세요 징징 1 메이븐 2014.10.06 2014.10.06 3703 0
10624 첼시 골키퍼에는 슬픈 전설이 있어.. 4 Primary 2014.10.06 2014.10.05 4529 1
10623 새로운 마음으로 닉은 바꿨지만 콘으로 알아보는 21 Q. 2014.10.06 2014.10.06 3012 0
10622 다들 굿모닝! 8 아이리 2014.10.06 2014.10.06 3441 0
10621 거냥님의 피나는? 노력이 결실을 맺은 순간 file 아이리 2014.10.06 2014.10.06 2928 2
10620 모두들 똥꾜쇼에 추천 2를 모아줘! 5 거냥거냥 2014.10.06 2014.10.06 3347 4
10619 은덩뉨 왜. 1 file 『ValentinE』 2014.10.06 2014.10.06 2764 2
10618 애니존 똥꼬쇼를 시작하면서 드리는 말씀. 26 銀童 2014.10.06 2014.10.05 5621 24
10617 재밌는글 있으면 추천좀 해줘.. 10 銀童 2014.10.06 2014.10.06 4829 10
10616 게시판 추가하져 게시판 2 사츠a 2014.10.06 2014.10.06 3194 1
10615 접속이 안되여... 4 매운라떼 2014.10.06 2014.10.06 2824 1
10614 누가 똥꼬쇼 8명이나 추천했냐.. 16 銀童 2014.10.06 2014.10.06 3475 3
10613 왠만해서 영화 포스터는 안올릴려고 했는데 2 file naitre/네트르 2014.10.06 2014.10.06 3322 0
10612 댓글이나 닉네임 터치시 창 나오는거요 매운라떼 2014.10.06 2014.10.06 3212 0
10611 리플의 디자인 형태를 예전과 비슷한 모양으로 변경할 예정입니다. 3 銀童 2014.10.06 2014.10.06 3228 0
10610 여기 컴공과 분들 조언좀여 11 매운라떼 2014.10.06 2014.10.06 2888 0
10609 님들 첫 리플쓸때 12 銀童 2014.10.06 2014.10.06 3315 0
10608 사진 올리기 테스트 6 file 페네트- 2014.10.06 2014.10.06 3035 0
목록
Board Pagination Prev 1 ... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ... 364 Next
/ 364
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...