?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

배빵이라던가 이런걸 나름 한국 인터넷 용어(?)로 바꾸느라 고생... 사실 오덕소재가 들어가는 라노베나 만화번역은 항상그렇지만 역자분들이 저런 마이너한 용어를 번역하는게 고역일거같네요.

 

물론 바꿔놓은것도 모르는사람은 모를걸로 바꿔둔거보면 의외로 역자분도 인터넷좀 많이하시는거가 아닐까라고 생각했습니다.

사실 구매층이 구매층이라 모를수가없을거같은 단어였지만요.

 

 

 

아 그래도 미우가 반말로 얘기하는건 아직 묘한기분이드네요. 정서적으로는 어울리는데


List of Articles
번호 제목 글쓴이 최근 수정일 날짜 조회 수 추천 수
10738 참 힘든 1주일이였네요 4 file Primary 2019.03.16 2019.03.10 101 0
10737 요새 피규어 매각중임 3 세상의법칙 2019.03.16 2019.03.15 90 0
10736 [충격]미세먼지의 진실 9 BC둘기 2019.03.16 2019.03.14 84 0
10735 본인이 쓴글을 3자 입장에서 보는 기분은 이런기분... 1 file 1+1=2 2019.03.14 2019.03.14 53 0
10734 뀨잉 4 청쥐 2019.03.12 2019.03.07 83 0
10733 아뉘 네소도 가품이있다니 2 미니키오 2019.03.11 2019.03.10 55 0
10732 [캡틴 마블]고양이 귀엽습니다 라온 2019.03.09 2019.03.09 79 0
10731 미세먼지 보통만되도 1 따스한커피 2019.03.08 2019.03.08 55 0
10730 미세먼지 ㅠ 어마어마하네요. 9 file 1+1=2 2019.03.07 2019.03.05 87 0
10729 누가 은동 보러 갔다가 싸이오닉스톰 시전하고 왔나요. 3 미나카미 2019.03.07 2019.03.07 63 0
10728 클럽박스 이 ㄱㅅㄲ들아!!! ㅆㅂㅅㄲ들아!!! 4 file Resurrection 2019.03.07 2019.03.06 80 0
10727 솔직히 애니존은 답이 없다 생각하는게... 4 file Primary 2019.03.06 2019.03.04 117 0
10726 난생처음 펀드들고 왔습니다 8 Resurrection 2019.03.06 2019.03.05 63 0
10725 4 Belle 2019.03.05 2019.03.05 44 0
10724 친구 대리고 물장판 또보고온;; 2 미니키오 2019.03.05 2019.03.03 55 0
10723 애니존은 죽지 않아따 6 리파 2019.03.05 2019.03.03 96 0
10722 사이트가 죽으면 뭐 어때요 5 file BC둘기 2019.03.04 2019.03.03 95 0
10721 요즘 덕후들 사이에서 인기인 물장판 5 BC둘기 2019.03.03 2019.03.03 61 0
10720 아쿠아 내한공연 예매 성공~!! 3 1+1=2 2019.03.03 2019.03.01 87 0
10719 친구따라 강남...아니 고려대가기 6 미니키오 2019.03.03 2019.03.01 82 0
10718 애니존 오랜만 1 ~sky~ 2019.03.03 2019.03.03 44 0
10717 왜 오늘따라 새로운 글을 찾아요 7 BC둘기 2019.03.02 2019.03.01 80 0
10716 분실물 찾습니다.. 2 너프된꼬마 2019.03.01 2019.03.01 67 0
10715 오늘 K리그1 경기 리뷰 2 Primary 2019.03.01 2019.03.01 52 0
10714 아 애니존 또 망했네 8 Resurrection 2019.03.01 2019.03.01 99 1
10713 [럽폭주의] 4집 센터 결과가 나왔군요 12 file 미니키오 2019.03.01 2019.02.26 107 0
10712 오늘 삼일절인데 1 era-n 2019.03.01 2019.03.01 49 0
10711 3.1일절입니다.. 오늘만큼은 .. 1 거냥거냥 2019.03.01 2019.03.01 53 1
10710 라스트 오리진 평가) 4 거냥거냥 2019.03.01 2019.02.27 86 0
10709 김거냥뉨은 제가 보낸 카톡을 보고 답변을 해주세요 'ㅅ';;; 4 상한쿠우 2019.02.24 2019.02.23 100 0
목록
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 359 Next
/ 359
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...