?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

배빵이라던가 이런걸 나름 한국 인터넷 용어(?)로 바꾸느라 고생... 사실 오덕소재가 들어가는 라노베나 만화번역은 항상그렇지만 역자분들이 저런 마이너한 용어를 번역하는게 고역일거같네요.

 

물론 바꿔놓은것도 모르는사람은 모를걸로 바꿔둔거보면 의외로 역자분도 인터넷좀 많이하시는거가 아닐까라고 생각했습니다.

사실 구매층이 구매층이라 모를수가없을거같은 단어였지만요.

 

 

 

아 그래도 미우가 반말로 얘기하는건 아직 묘한기분이드네요. 정서적으로는 어울리는데


List of Articles
번호 제목 글쓴이 최근 수정일 날짜 조회 수 추천 수
10576 수능은 끝났지만 2 Primary 2018.11.17 2018.11.15 85 0
10575 설문조사 완료했습니다! 8 Resurrection 2018.11.16 2018.11.14 122 1
10574 수능이 뭐지 1 거냥거냥 2018.11.16 2018.11.15 81 0
10573 수능이 끝났군요 7 BC둘기 2018.11.16 2018.11.15 76 0
10572 오랜만에 도서관에 책빌리러 왔는데 2 BC둘기 2018.11.16 2018.11.15 70 0
10571 프리미엄의 힘이란... 정말 무섭네요 file 미니키오 2018.11.15 2018.11.15 80 0
10570 수능 응원갈게여 1 하루디4 2018.11.15 2018.11.15 79 0
10569 택배는 언제 오는걸까요? 5 너프된꼬마 2018.11.14 2018.11.12 103 0
10568 간만에 뷰잉보러갑니다!! 1+1=2 2018.11.13 2018.11.13 45 0
10567 야구 한국시리즈는 SK 와이번스의 우승이군요 3 file JINI 2018.11.13 2018.11.12 78 0
10566 오늘도출근 1 로렐짜응. 2018.11.11 2018.11.10 78 0
10565 오늘은 무슨 날일까요? 3 너프된꼬마 2018.11.11 2018.11.11 90 0
10564 핫... 폰약정이 끝나가네요 1 미니키오 2018.11.11 2018.11.11 67 0
10563 흔한 대학교 직원의 금요일 일과 2 1+1=2 2018.11.09 2018.11.09 112 0
10562 모...모라구요? 뭐가 완결? 1 file 울트라빅슈 2018.11.08 2018.11.08 118 0
10561 딸꾹질이 안멈춰여 5 Kyonpachi 2018.11.08 2018.11.07 203 0
10560 ㅎㅎ바보들 안녕 10 BC둘기 2018.11.08 2018.11.07 121 0
10559 왼쪽에 유령같이 내 과거의 행동이 보이는데 사라지게 하는 법 좀 1 쿠루루 2018.11.08 2018.11.08 71 0
10558 왈왈 3 리파 2018.11.07 2018.11.07 62 0
10557 현재 애니존 상황 요약.jpg 2 file Resurrection 2018.11.07 2018.11.07 119 0
10556 아니 님들 이게 어떻게 된거에요ㅡㅡ 4 file Resurrection 2018.11.07 2018.10.30 127 0
10555 아이스하키 보고 왔어요ㅎㅎ 9 file Resurrection 2018.11.07 2018.11.04 102 0
10554 디아블롴ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 모바일 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 13 file 거냥거냥 2018.11.07 2018.11.03 183 0
10553 냥냥냥 냥냥 냥냥냥냥 냐 1 하루디4 2018.11.06 2018.11.06 79 0
10552 어...마금 3기?!?!?!?!? 벌써 나왔었네요!!ㅎㅎ 3 file 1+1=2 2018.11.06 2018.10.22 147 0
10551 11월 4 쿠루루 2018.11.06 2018.11.02 95 0
10550 지름신이 강림해서 덕질한거시애오 2 file 1+1=2 2018.11.05 2018.11.04 80 0
10549 무지개 무지개!! 2 file 1+1=2 2018.11.04 2018.11.03 81 0
10548 관심법이란 무엇인가? 3 file BC둘기 2018.11.03 2018.10.31 153 0
10547 저런글을 쓰다보면 모두 미쳐버린다 3 거냥거냥 2018.11.03 2018.10.30 94 0
목록
Board Pagination Prev 1 ... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ... 361 Next
/ 361
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...